1 00:00:26,080 --> 00:00:27,640 Una búsqueda intensa continúa aquí 2 00:00:27,720 --> 00:00:28,760 en el Alto País. 3 00:00:28,840 --> 00:00:31,360 La víctima ha sido identificada. como mujer desaparecida de Melbourne, 4 00:00:31,440 --> 00:00:34,040 Jean Grierson, un jubilado de 66 años 5 00:00:34,120 --> 00:00:35,520 quien desapareció mientras caminaba 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,120 Del monte Buller a Stirling rastro hace cuatro meses. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,640 Sus restos en descomposición... 8 00:00:39,720 --> 00:00:40,896 Esto viene en el talones de la muerte de. 9 00:00:40,920 --> 00:00:43,240 obstetra de Melbourne, Dr. Patrick Haber... 10 00:00:43,320 --> 00:00:44,840 Aquí tiene, sargento. 11 00:00:44,920 --> 00:00:46,480 Muy lejos del sendero. 12 00:00:46,560 --> 00:00:49,400 Mmmm, unos 15 ks. 13 00:00:49,480 --> 00:00:51,520 ¿Crees que alguna vez mató? ella movió el cuerpo? 14 00:00:51,600 --> 00:00:53,320 ¿Por qué moverlo y no enterrarlo? 15 00:00:53,400 --> 00:00:55,440 Tal vez estaban contando al ser comido. 16 00:00:56,040 --> 00:00:59,280 O querían que lo encontraran. 17 00:00:59,360 --> 00:00:59,976 estoy acompañado por Comisionado adjunto 18 00:01:00,000 --> 00:01:00,880 estoy acompañado por Comisario adjunto. 19 00:01:00,960 --> 00:01:02,520 Jo Kramer de Melbourne. 20 00:01:02,600 --> 00:01:05,320 Esta es la segunda muerte en la zona en los últimos días. 21 00:01:05,400 --> 00:01:07,320 ¿Estás sorprendido por este giro de los acontecimientos? 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,320 Este incidente ocurrió hace cuatro meses. 23 00:01:09,400 --> 00:01:10,720 No tiene ninguna relación con 24 00:01:10,800 --> 00:01:12,600 los eventos que rodean Doctor Haber. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,136 Claro, pero si vamos hace 12 meses, 26 00:01:14,160 --> 00:01:15,816 ¿Qué pasa con los desaparecidos? Hombre, Michael Novak? 27 00:01:15,840 --> 00:01:18,400 Te preocupa que tal vez ¿Se había encontrado con un juego sucio? 28 00:01:18,480 --> 00:01:20,440 no estoy aquí para especular sobre eso. 29 00:01:20,520 --> 00:01:21,936 Bien, muchas gracias. mucho por tu tiempo. 30 00:01:21,960 --> 00:01:23,280 Soy Aaron Young, informando desde 31 00:01:23,320 --> 00:01:25,320 el pequeño ciudad de Brokenridge, 32 00:01:25,400 --> 00:01:28,240 donde resulta lanzar una tienda de campaña en un acantilado pintoresco 33 00:01:28,320 --> 00:01:30,040 podría ser el último cosa que alguna vez... 34 00:01:31,360 --> 00:01:33,560 Bien, gracias. 35 00:01:33,640 --> 00:01:36,400 El forense dijo que el arma era de 37 milimetros 36 00:01:36,480 --> 00:01:38,440 cuchillo de caza con un borde superior dentado. 37 00:01:38,520 --> 00:01:41,200 Encontraron la punta rota alojada en la clavícula de la víctima. 38 00:01:41,280 --> 00:01:42,880 Mmmm, debe haber sido un cuchillo barato. 39 00:01:42,960 --> 00:01:45,440 Bien, bueno, vamos por tu psíquico para ser interrogado. 40 00:01:45,520 --> 00:01:47,840 Creo que necesitamos más antes Dejamos entrever que es sospechoso. 41 00:01:47,920 --> 00:01:49,840 - Aviso. - ¿Cómo estás Andie? 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,680 Mañana alcalde. ¿Cómo estás Jo? 43 00:01:51,760 --> 00:01:54,400 Bien, gracias. ¿Cómo está? ¿La familia se está adaptando? 44 00:01:54,480 --> 00:01:56,000 Ah, sí, bien. 45 00:01:56,080 --> 00:01:58,000 bueno porque quiero tú para dirigir esto. 46 00:01:58,080 --> 00:01:59,976 ¿Qué? Sargento Whitford no tiene conocimiento local. 47 00:02:00,000 --> 00:02:00,720 ¿Qué? Sargento Whitford no tiene conocimiento local. 48 00:02:00,800 --> 00:02:02,256 Tu conocimiento local no te ayudó a encontrar 49 00:02:02,280 --> 00:02:03,800 ¿El cuerpo de la mujer lo hizo, Steve? 50 00:02:03,880 --> 00:02:06,680 Dale a Andie todo lo que necesita. 51 00:02:10,120 --> 00:02:12,280 Otro cafe Sé amable, Steven. 52 00:02:16,960 --> 00:02:19,040 Hay bosques. 53 00:02:19,120 --> 00:02:21,680 Un bosque, está oscuro, estás... 54 00:02:22,480 --> 00:02:24,080 Estás atrapado en ellos. 55 00:02:24,160 --> 00:02:26,320 ¿Es esta otra metáfora? 56 00:02:26,400 --> 00:02:28,600 ¿Me estás diciendo que soy ¿Aún no estás fuera de peligro? 57 00:02:29,520 --> 00:02:32,200 Si se trata de dinero, soy tomando medidas para remediar eso, 58 00:02:32,280 --> 00:02:34,120 Contraté a un contable. 59 00:02:37,360 --> 00:02:39,120 Hay un... 60 00:02:41,160 --> 00:02:43,040 hay una sombra sobre ti, Rosa. 61 00:02:43,120 --> 00:02:46,040 Una especie de nube oscura 62 00:02:46,120 --> 00:02:47,600 como un... 63 00:02:50,800 --> 00:02:52,600 Una amenaza. 64 00:02:52,680 --> 00:02:54,760 ¿Alguien ha hecho alguna amenazas contra usted? 65 00:02:55,320 --> 00:02:57,440 Oh, había un chico que yo, 66 00:02:57,520 --> 00:02:59,520 tuve que asustarlo con mi escopeta. 67 00:02:59,600 --> 00:02:59,976 Jesús, Rosa. 68 00:03:00,000 --> 00:03:00,880 Jesús, Rosa. 69 00:03:00,960 --> 00:03:02,800 Si es el, yo puede lidiar con eso. 70 00:03:05,600 --> 00:03:07,720 Lo siento, eso es todo. Puedo decírtelo por ahora. 71 00:03:09,040 --> 00:03:10,800 ¿Qué tengo que hacer? 72 00:03:12,640 --> 00:03:14,880 Ten esa escopeta a mano. 73 00:03:30,560 --> 00:03:32,680 ¿Has visto las noticias? 74 00:03:35,080 --> 00:03:37,520 Bastante increíble, ¿No crees? 75 00:03:38,800 --> 00:03:40,600 donde la encontraron? 76 00:03:42,680 --> 00:03:45,040 Vi ese dibujo. 77 00:03:47,240 --> 00:03:48,800 En el hueco oscuro de un árbol, 78 00:03:48,880 --> 00:03:51,920 en Black Horse Trail, a la derecha cerca de dos ríos que convergen. 79 00:03:52,000 --> 00:03:53,080 ¿Qué? 80 00:03:53,160 --> 00:03:55,400 ¡No! No, eso fue sobre el médico desaparecido. 81 00:03:55,480 --> 00:03:57,800 La pusiste ahí ¿No es así, Damián? 82 00:03:57,880 --> 00:03:59,976 La mataste y arrojó su cuerpo. 83 00:04:00,000 --> 00:04:00,200 La mataste y arrojó su cuerpo 84 00:04:00,280 --> 00:04:01,656 tal como lo hiciste tú con el joven Luke. 85 00:04:01,680 --> 00:04:02,760 No, no lo hice. 86 00:04:03,960 --> 00:04:05,560 Entonces ¿cómo ¿Sabes que ella estuvo ahí? 87 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 Hasta aquí un cambio de ritmo. 88 00:04:46,200 --> 00:04:48,360 escucho al asistente Se acercó el comisario. 89 00:04:48,640 --> 00:04:51,240 - ¿Te puso a cargo? - Sí. 90 00:04:51,320 --> 00:04:54,800 Ah, pensé que lo haría. tu Sé que él lo hizo, ¿no? 91 00:04:54,880 --> 00:04:56,880 Pelotas con ese tipo. 92 00:04:57,000 --> 00:04:59,120 Necesito escoger tu cerebro. 93 00:04:59,560 --> 00:04:59,977 ¿Cuánto tiempo pasaste? sobre el caso Grierson. 94 00:05:00,001 --> 00:05:01,656 ¿Cuánto tiempo pasaste? sobre el caso Grierson 95 00:05:01,680 --> 00:05:03,240 antes de cerrarlo? 96 00:05:03,320 --> 00:05:05,600 Ah, dos meses. 97 00:05:05,680 --> 00:05:07,600 Y no encontraste cualquier cosa que sugerir. 98 00:05:07,680 --> 00:05:09,560 ¿Damien podría haber estado involucrado? 99 00:05:09,640 --> 00:05:12,200 - Ahh, ¿quieres uno? - No, gracias. 100 00:05:12,280 --> 00:05:14,840 ¿Qué pasa con su familia? amigos, contactos, 101 00:05:14,920 --> 00:05:18,480 cualquiera que se destaque como tener un posible motivo? 102 00:05:18,560 --> 00:05:22,040 Ella es una mujer soltera, Recién jubilado, vivía solo. 103 00:05:22,120 --> 00:05:23,960 La revisamos antecedentes, conexiones. 104 00:05:24,400 --> 00:05:25,760 Cero madrigueras de conejo. 105 00:05:25,840 --> 00:05:29,240 El caso era un callejón sin salida, Desventura clasificada. 106 00:05:29,600 --> 00:05:31,800 Pero ella era una excursionista experimentado. 107 00:05:31,880 --> 00:05:33,280 Llevo años viniendo aquí... 108 00:05:33,360 --> 00:05:35,760 Te sales de ese camino, piérdete en cinco minutos, 109 00:05:35,840 --> 00:05:37,160 no importa quién seas. 110 00:05:37,240 --> 00:05:39,560 Excepto que no lo hizo, piérdete. 111 00:05:40,480 --> 00:05:42,360 ¿Por qué Damián presentarse ahora? 112 00:05:42,440 --> 00:05:44,656 Especialmente después de lo que ¿Qué pasó con Luke Samson? 113 00:05:44,680 --> 00:05:45,720 ¡Ego! 114 00:05:45,800 --> 00:05:48,120 Quiere insertarse en la investigación. 115 00:05:48,200 --> 00:05:50,440 Así es como estos cabrones obtener sus patadas. 116 00:05:50,520 --> 00:05:52,800 Lo enfrenté con eso, pero está tan lleno de eso... 117 00:05:52,880 --> 00:05:54,456 ¿Qué quieres decir con ti? ¿Lo confrontó con eso? 118 00:05:54,480 --> 00:05:56,240 - Sobre ese dibujo. - ¿Cuando? 119 00:05:56,320 --> 00:05:59,800 Justo ahora, fingió que no sé de lo que estaba hablando. 120 00:06:00,200 --> 00:06:01,760 Eso es genial, Sam. 121 00:06:01,840 --> 00:06:04,920 Mi única ventaja era que él no sabia que su dibujo 122 00:06:05,000 --> 00:06:06,536 nos llevó a la descubrimiento del cuerpo. 123 00:06:06,560 --> 00:06:08,320 La única manera de lidiar con su mierda 124 00:06:08,400 --> 00:06:10,320 Es enfrentarlo de frente. 125 00:06:10,400 --> 00:06:11,840 Conozco a este tipo, Andie. 126 00:06:11,920 --> 00:06:13,136 he estado en su cola durante cinco años. 127 00:06:13,160 --> 00:06:16,400 Esa no es una junta criminal. Esa es una obsesión. 128 00:06:16,480 --> 00:06:20,360 Se supone que estás jubilado. Por el amor de Dios, ve a pescar. 129 00:06:23,000 --> 00:06:25,440 Ah, Jesucristo. 130 00:06:33,680 --> 00:06:34,600 Hola Reza. 131 00:06:34,640 --> 00:06:36,400 Acabo de recibir una llamada de Bryan Harris, sargento. 132 00:06:36,480 --> 00:06:39,040 Dice que su esposa, Claire, continuó un paseo por el sendero con su hermana, 133 00:06:39,120 --> 00:06:40,536 pero vino su caballo casa sin ella. 134 00:06:40,560 --> 00:06:43,640 - ¿Ha hablado con la hermana? - No sé. 135 00:06:43,720 --> 00:06:46,160 - ¿Cuánto tiempo hace que se fue? - Cuatro días. 136 00:06:46,240 --> 00:06:47,000 ¿Qué? 137 00:06:47,040 --> 00:06:49,960 - ¿Cuando Haber andaba suelto? - Harris está bastante molesto. 138 00:06:50,040 --> 00:06:52,600 Está bien, ve a buscar la declaración. y descubre qué está pasando. 139 00:06:52,680 --> 00:06:55,440 ¿Puedes enviar a Brett, Harris? No le gusto mucho. 140 00:06:55,520 --> 00:06:57,520 Recibe la declaración, Reza. 141 00:07:02,480 --> 00:07:04,240 ¿Cuál es el diagnóstico? 142 00:07:04,320 --> 00:07:06,920 Por lo que puedo ver, no es bueno. 143 00:07:07,280 --> 00:07:09,800 Perdimos muchos ingresos. en los últimos años. 144 00:07:09,880 --> 00:07:11,280 Espero que no sea tan malo. 145 00:07:11,360 --> 00:07:13,080 Bueno, tengo una sugerencia. 146 00:07:13,160 --> 00:07:16,120 Tienes esta fuente de extra ingresos de las cabañas. 147 00:07:16,200 --> 00:07:19,080 Podrías cobrar mucho más para ellos. Incluso duplicar la tasa. 148 00:07:19,160 --> 00:07:20,320 No pude hacer eso. 149 00:07:20,400 --> 00:07:22,520 Podría ayudarte a arañar recuperar algunas de las pérdidas. 150 00:07:22,600 --> 00:07:25,520 quiero que sea asequible para que todos puedan disfrutarlo. 151 00:07:25,600 --> 00:07:28,840 Eso es bueno, pero no servirá. Eres bueno si te arruinas. 152 00:07:28,920 --> 00:07:31,160 Oh, no parezcas tan preocupado. Hemos estado aquí antes. 153 00:07:31,240 --> 00:07:33,280 Siempre surge algo. 154 00:07:33,360 --> 00:07:36,080 Y ahora mismo, eso es el almuerzo. 155 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 Ahora es un poco de caminata 156 00:07:41,280 --> 00:07:44,240 pero créeme que es Vale la pena, lo prometo. 157 00:07:44,320 --> 00:07:46,920 - ¿Puedo tomar eso? - Gracias, cariño. 158 00:07:49,040 --> 00:07:51,000 ¡Oh! 159 00:07:52,640 --> 00:07:55,600 - ¡Guau! - Pensé que te gustaría. 160 00:07:56,640 --> 00:07:59,040 - Hola chicos. - Rosa. 161 00:07:59,120 --> 00:07:59,977 Esos son Robbie y Tim. Son de Melbourne. 162 00:08:00,001 --> 00:08:01,816 Esos son Robbie y Tim. Son de Melbourne. 163 00:08:01,840 --> 00:08:04,600 Alquilan la pequeña cabaña un par de veces al año. 164 00:08:05,080 --> 00:08:07,760 me encanta poder Ofrecer espacio a los artistas. 165 00:08:07,840 --> 00:08:10,520 Oh Dios sabe, el arte La comunidad lo ha hecho difícil. 166 00:08:11,160 --> 00:08:14,200 Por eso mantengo el tipos bajos, para apoyarlos. 167 00:08:14,720 --> 00:08:16,520 Tengo una confesión. 168 00:08:17,080 --> 00:08:21,240 Tenía curiosidad así que te busqué en Google. 169 00:08:23,480 --> 00:08:26,720 Por eso sabes todo sobre perspectiva. 170 00:08:26,800 --> 00:08:29,160 Eso fue hace mucho tiempo. 171 00:08:29,240 --> 00:08:31,400 Bueno, esto es perfecto. La cabaña grande es gratuita. 172 00:08:31,480 --> 00:08:32,536 no tengo ninguno otras reservas. 173 00:08:32,560 --> 00:08:35,159 Podrías usarlo como estudio, sin cargo. 174 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 Incluso hay algunos lienzos. 175 00:08:36,760 --> 00:08:39,560 Gracias, pero no lo hago pintar más. 176 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Hola Damián. 177 00:08:47,960 --> 00:08:50,200 Hola Bernice, hola Daisy, ¿cómo va la escuela? 178 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 Bien. 179 00:08:51,440 --> 00:08:53,040 ¿Cómo vas con tu apelación? 180 00:08:53,120 --> 00:08:54,536 Bueno, estoy esperando una carta mientras hablamos. 181 00:08:54,560 --> 00:08:56,800 Mi abogado me dijo que esperara algo esta semana. 182 00:08:56,880 --> 00:08:59,240 Buena suerte. espero que ellos devolverte tu trabajo. 183 00:08:59,320 --> 00:08:59,976 Gracias, Berenice. 184 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Gracias, Berenice. 185 00:09:02,000 --> 00:09:03,440 - Adiós, Margarita. - Adiós. 186 00:09:29,320 --> 00:09:31,000 ¿Qué tienes? 187 00:09:31,320 --> 00:09:33,000 Owen Cooper estaba haciendo algo de mantenimiento 188 00:09:33,040 --> 00:09:35,040 en la cabaña de Newman y encontré este equipo, 189 00:09:35,120 --> 00:09:37,520 incluida claire La chaqueta de Harris. 190 00:09:37,960 --> 00:09:39,160 ¿Alguna señal de Claire? 191 00:09:39,240 --> 00:09:41,680 Bueno, Brett ha subido allí para eche un vistazo a su alrededor. 192 00:09:41,800 --> 00:09:43,760 Harris habló con La hermana de Claire. 193 00:09:43,920 --> 00:09:45,296 ella no sabia nada sobre un paseo por el sendero. 194 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 no ha hablado con Claire en unas semanas. 195 00:09:49,680 --> 00:09:52,000 ¿Cuándo dijiste Harris? ¿Vio por última vez a su esposa? 196 00:09:52,080 --> 00:09:53,336 Bueno, Claire se fue. a casa el sábado, 197 00:09:53,360 --> 00:09:55,160 la mañana siguiente La fiesta de jubilación de Sam. 198 00:09:56,040 --> 00:09:59,976 Ella compró todo esto en Viernes, de Damien Starc. 199 00:10:00,000 --> 00:10:00,200 Ella compró todo esto en Viernes, de Damien Starc. 200 00:10:05,520 --> 00:10:08,720 Oh, eso sería correcto. tu nunca Sé por qué se está ausentando sin permiso. 201 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 - ¿Se cierra mucho? - Sí, me jode. 202 00:10:11,800 --> 00:10:15,240 - ¿Qué pasa con el sábado? - No, el cabrón estaba cerrado. 203 00:10:15,320 --> 00:10:17,240 Pinchazo inútil. 204 00:10:26,920 --> 00:10:29,600 - Hola sargento. - ¿Estás en el Hut? 205 00:10:29,680 --> 00:10:31,456 Sí, estamos a punto de dirigirnos para una búsqueda general. 206 00:10:31,480 --> 00:10:34,440 - Quiero que asegures el sitio. - ¿Por qué? 207 00:10:34,520 --> 00:10:36,440 En caso de que resulte en la escena de un crimen. 208 00:10:36,800 --> 00:10:39,600 - ¿Qué? - ¿Harris ahí? 209 00:10:40,040 --> 00:10:42,960 - Sí. - No le digas nada. 210 00:10:48,720 --> 00:10:49,840 ¿Quién es ese? 211 00:10:52,160 --> 00:10:55,560 - Radzivil. - ¿Quién es él? 212 00:10:55,880 --> 00:10:57,920 el es un cacique del Goremangle. 213 00:10:58,640 --> 00:10:59,976 - ¿Qué él ha hecho? - Bueno, una vez fue un mago, 214 00:11:00,000 --> 00:11:02,056 - ¿Qué hace? - Bueno, una vez fue un mago, 215 00:11:02,080 --> 00:11:05,000 pero él prometió su alma a los dioses del caos 216 00:11:05,080 --> 00:11:07,480 a cambio de mayor poder mágico. 217 00:11:08,000 --> 00:11:11,200 - ¿Cuántos puntos tiene? - 50. 218 00:11:11,280 --> 00:11:14,600 - ¿Cómo es eso? - Es un caballero especial. 219 00:11:15,200 --> 00:11:17,120 Es despiadado y temido. 220 00:11:17,480 --> 00:11:19,560 No sólo por su gran habilidad en el combate, 221 00:11:19,640 --> 00:11:21,520 sino también por su arma mágica. 222 00:11:21,600 --> 00:11:23,360 ¿Dónde está? 223 00:11:23,760 --> 00:11:26,840 Es un arma secreta. el lo guarda debajo de su manto. 224 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 ¿Puedo verlo? 225 00:11:29,520 --> 00:11:31,480 Bueno, no puedo mostrar usted por ahí. 226 00:11:31,560 --> 00:11:33,320 no queremos todos para verlo. 227 00:11:34,800 --> 00:11:38,560 ¡Kayden! ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 228 00:11:39,080 --> 00:11:40,800 ¡Tú! Mantente alejado de mi hijo. 229 00:11:40,880 --> 00:11:43,800 Si le pones un dedo encima, lo haré. Arranca tu maldita cabeza. 230 00:11:44,440 --> 00:11:46,240 Mover. 231 00:12:08,560 --> 00:12:10,480 Ustedes muchachos saben donde Damien Starc vive. 232 00:12:10,560 --> 00:12:13,120 - Sí, está por allí. - Gracias. 233 00:12:16,080 --> 00:12:18,840 - Buenos días, amigo. - Buen día. 234 00:12:25,760 --> 00:12:28,080 Fui a tu tienda, pero estaba cerrado. 235 00:12:30,200 --> 00:12:31,560 El negocio iba lento. 236 00:12:32,320 --> 00:12:34,240 decidí tomar la tarde libre. 237 00:12:36,480 --> 00:12:38,200 ¿Por qué no lo dijiste? yo tenia razon? 238 00:12:38,760 --> 00:12:39,880 Mi visión. 239 00:12:39,960 --> 00:12:41,400 Dijiste que se trataba de Haber. 240 00:12:42,240 --> 00:12:43,800 Bueno, no es como una ciencia exacta, 241 00:12:43,840 --> 00:12:45,440 pero lo prueba que soy psíquico. 242 00:12:45,520 --> 00:12:46,960 O te ata a otro delito. 243 00:12:47,040 --> 00:12:48,456 nunca he estado acusado de nada. 244 00:12:48,480 --> 00:12:50,520 ¿Sí? Cuéntame sobre ¿Jean Grierson? 245 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 La mujer cuyo cuerpo Nos encontramos hace dos días. 246 00:12:52,920 --> 00:12:54,576 ¿Entró en tu tienda? antes de que ella desapareciera? 247 00:12:54,600 --> 00:12:55,577 ¿Por qué me preguntas eso? 248 00:12:55,601 --> 00:12:58,440 - Todas esas pistas que me diste. - Es lo que vi. 249 00:12:58,880 --> 00:12:59,976 Me diste este mapa. 250 00:13:00,000 --> 00:13:00,520 Me diste este mapa. 251 00:13:00,600 --> 00:13:03,280 Te sentaste en mi oficina y dibujaste esto, 252 00:13:03,360 --> 00:13:04,960 y ahí es donde Encontré su cuerpo. 253 00:13:05,040 --> 00:13:06,376 Justo donde tu dijo que así sería. 254 00:13:06,400 --> 00:13:08,120 Me arriesgué a presentarme. 255 00:13:08,200 --> 00:13:10,040 Pensé que tal vez serías diferente. 256 00:13:10,120 --> 00:13:11,576 no como algunos gente en esta ciudad 257 00:13:11,600 --> 00:13:13,160 que me tratan como a un criminal. 258 00:13:13,240 --> 00:13:16,400 Ponen heces humanas en mi buzón de correo. 259 00:13:17,760 --> 00:13:18,960 ¿Por qué te quedas? 260 00:13:21,080 --> 00:13:23,680 Mi abogado dijo que no sería un buen vistazo si salgo de la ciudad. 261 00:13:23,760 --> 00:13:24,737 Estoy a punto de tomar una decisión. 262 00:13:24,761 --> 00:13:26,416 en mi apelación a la Departamento de Educación. 263 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 he estado peleando ellos durante cinco años. 264 00:13:32,920 --> 00:13:34,600 Sólo quiero recuperar mi trabajo. 265 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 Bueno. 266 00:13:39,320 --> 00:13:41,800 te voy a dar un oportunidad de demostrar tu valía. 267 00:13:47,040 --> 00:13:50,600 - ¡Ey! - ¿Estás hablando conmigo ahora? 268 00:13:50,680 --> 00:13:53,400 - ¿Qué? - Te envié un mensaje de texto, me engañaste. 269 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 Tuve un problema con mi teléfono. 270 00:13:56,880 --> 00:13:57,896 Bueno, ¿qué estás haciendo ahora? 271 00:13:57,920 --> 00:13:59,800 voy a colgar con los niños del río. 272 00:14:00,480 --> 00:14:02,520 Puedes unirte si quieres. 273 00:14:03,640 --> 00:14:04,840 Bueno. 274 00:14:11,440 --> 00:14:13,960 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Ella está conmigo. 275 00:14:14,040 --> 00:14:16,920 No, es del policía. hija, idiota. 276 00:14:17,000 --> 00:14:18,520 Mata al representante. 277 00:14:19,320 --> 00:14:20,360 Anda, vete a la mierda, Scrub. 278 00:14:20,440 --> 00:14:22,440 Mete la cabeza, Finsta. 279 00:14:22,520 --> 00:14:24,640 Mucho más genial que tú de todos modos. 280 00:14:26,440 --> 00:14:27,760 Bueno. 281 00:14:28,720 --> 00:14:32,600 Bueno, si quieres pasar el rato con nosotros, tienes que pasar la prueba. 282 00:14:33,400 --> 00:14:36,040 ¡Prueba! ¿Qué tipo de prueba? 283 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Rosa, ¿estás ahí? solo me estoy yendo 284 00:14:59,040 --> 00:14:59,977 ¿Estás ahí, Rosa? 285 00:15:00,001 --> 00:15:01,080 ¿Estás ahí, Rosa? 286 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 Los viejos tiempos. 287 00:15:18,520 --> 00:15:20,480 Mi marido, Jean-Pierre. 288 00:15:20,560 --> 00:15:23,280 Alquilamos este lugar en '72 con algunos amigos. 289 00:15:23,360 --> 00:15:26,040 Nuestro sueño era crear. un paraíso para los artistas 290 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 para vivir y trabajar. 291 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 nos vimos a nosotros mismos como la nueva Heidi. 292 00:15:28,720 --> 00:15:30,440 - ¿Eras artista? - ¡Ay no, no! 293 00:15:30,520 --> 00:15:33,680 Mi papel era inspirar y provocar. 294 00:15:33,760 --> 00:15:36,200 En aquel entonces yo era considerado Toda una musa. 295 00:15:36,280 --> 00:15:38,600 Todo era muy idealista. 296 00:15:38,960 --> 00:15:41,440 esos eran los mas felices años de mi vida. 297 00:15:41,520 --> 00:15:44,320 Ahora mi vida está dando frutos. 298 00:15:45,480 --> 00:15:47,880 Al menos tienes que vivir el sueño por un tiempo. 299 00:15:48,120 --> 00:15:49,520 Mmm. 300 00:15:49,600 --> 00:15:51,520 Me voy. 301 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 ¿Cómo estás, Bryan? ¿Estás bien? 302 00:16:07,400 --> 00:16:08,536 Bueno, estaré sintiendo mucho mejor 303 00:16:08,560 --> 00:16:09,856 una vez que tengamos esto espectáculo en el camino. 304 00:16:09,880 --> 00:16:12,440 - Sí... - Gracias por venir. 305 00:16:13,480 --> 00:16:16,160 Está bien, amor. Encontraremos a tu madre. 306 00:16:27,960 --> 00:16:29,680 Gracias a todos por venir. 307 00:16:29,760 --> 00:16:32,680 Si pudieras tomar un asiento, comenzaremos. 308 00:16:32,760 --> 00:16:34,360 Para aquellos de ustedes que no me conocen, 309 00:16:34,440 --> 00:16:37,520 Soy Detect... Sargento Andie Whitford, 310 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 y el propósito de esta reunión 311 00:16:39,040 --> 00:16:41,920 es mejorar la búsqueda para Claire Harris. 312 00:16:42,000 --> 00:16:44,120 La cabaña de Newman era la de Claire. última posición conocida, 313 00:16:44,200 --> 00:16:47,320 entonces estaremos coordinando la búsqueda desde allá arriba. 314 00:16:47,400 --> 00:16:50,360 Hemos calculado el área de búsqueda probable 315 00:16:50,440 --> 00:16:52,200 dentro de este límite. 316 00:16:52,280 --> 00:16:54,240 Es un área muy grande y bastante resistente. 317 00:16:54,320 --> 00:16:56,480 Sí, y tenemos un Hay poco que cubrir esta noche, 318 00:16:56,560 --> 00:16:57,720 así que seguiremos con ello. 319 00:16:58,120 --> 00:16:59,216 ¿Puedes acercarte aquí? 320 00:16:59,240 --> 00:16:59,977 Empezaremos con el lado sur. 321 00:17:00,001 --> 00:17:01,176 Empezaremos con el lado sur. 322 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 Todos estaréis buscando a pie en equipos de tres. 323 00:17:04,280 --> 00:17:08,240 El agente senior Sweet será coordinando desde el campamento base. 324 00:17:08,319 --> 00:17:10,760 Él le dará a cada uno equipo un rastreador GPS. 325 00:17:10,839 --> 00:17:11,976 Entonces, si eres un líder de equipo, 326 00:17:12,000 --> 00:17:14,920 asegúrate de conseguir uno de él a primera hora. 327 00:17:15,680 --> 00:17:19,360 Y recuerda traer suministros y equipo de camping 328 00:17:19,440 --> 00:17:22,839 suficiente para tres caminata nocturna de un día. 329 00:17:22,920 --> 00:17:25,040 Eso es todo. ¿Alguna pregunta? 330 00:17:25,120 --> 00:17:27,920 Sí, tengo una pregunta. 331 00:17:28,560 --> 00:17:31,880 ¿Es cierto que has traído ese psicópata, Damien Starc, 332 00:17:31,960 --> 00:17:33,560 ¿Vienes para ayudar a buscar a mi esposa? 333 00:17:33,640 --> 00:17:35,200 ¿Qué? 334 00:17:35,280 --> 00:17:36,880 usaré cualquiera recursos que puedo conseguir. 335 00:17:36,960 --> 00:17:38,320 El tipo es un asesino. 336 00:17:38,400 --> 00:17:40,760 Todos sabemos lo que él le hizo a Luke Samson. 337 00:17:41,040 --> 00:17:42,960 no estamos aquí para discutir eso. 338 00:17:43,040 --> 00:17:45,120 esto es sobre encontrar a tu esposa. 339 00:17:45,200 --> 00:17:46,936 ¿Quién puede decir que no lo hizo? ¿Matar a ese excursionista también? 340 00:17:46,960 --> 00:17:48,936 ¡Callarse la boca! no lo sabes de lo que estás hablando. 341 00:17:48,960 --> 00:17:50,280 Deja a Damián en paz. 342 00:17:50,360 --> 00:17:51,456 Hay un asesino ahí fuera 343 00:17:51,480 --> 00:17:54,640 y mi esposa ha estado desaparecida ¡Durante cuatro días, Bernice! 344 00:17:54,720 --> 00:17:57,280 ¿Pueden todos calmarse? 345 00:17:57,360 --> 00:17:59,416 ¿Qué clase de rodeo mediocre? ¿Estás corriendo aquí, oye? 346 00:17:59,440 --> 00:17:59,977 Todos, déjenla terminar. 347 00:18:00,001 --> 00:18:01,360 Todos, déjenla terminar. 348 00:18:01,440 --> 00:18:02,880 Hola Bernice, escucha yo... 349 00:18:04,960 --> 00:18:06,360 Sólo quiero recordarles a todos 350 00:18:06,440 --> 00:18:08,280 que nos falta un persona por ahí 351 00:18:08,360 --> 00:18:09,600 y el tiempo corre. 352 00:18:09,680 --> 00:18:12,096 Sam, Bryan tiene razón. Dile que Mete la cabeza y conseguiremos... 353 00:18:12,120 --> 00:18:13,576 eso es suficiente De ti, Scooter. 354 00:18:13,600 --> 00:18:16,760 No quiero tener que acompañar usted desde el edificio, de nuevo. 355 00:18:18,200 --> 00:18:20,160 Muy bien, la reunión terminado. Ir a casa. 356 00:18:20,240 --> 00:18:21,480 Duerma bien por la noche 357 00:18:21,560 --> 00:18:23,720 y reunirse en el cabaña con las primeras luces del día. 358 00:18:24,240 --> 00:18:25,800 ¡Ir! 359 00:18:31,240 --> 00:18:32,680 Bryan. 360 00:18:37,680 --> 00:18:40,560 Tammy, espera, mira, estoy lo siento mucho por eso, 361 00:18:40,640 --> 00:18:42,776 pero no es lo que piensas. Por favor déjame explicarte. 362 00:18:42,800 --> 00:18:44,520 No, no es necesario. 363 00:18:44,600 --> 00:18:48,080 Estoy seguro de que harás lo que sea Tienes que hacerlo, sargento. 364 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 ¿Tienes que tener una polla por aquí 365 00:18:53,400 --> 00:18:54,640 para callar a esta multitud? 366 00:18:57,800 --> 00:18:59,520 ¿Qué diablos estás pensando? 367 00:18:59,600 --> 00:18:59,976 Quizás tengas razón. 368 00:19:00,000 --> 00:19:01,040 Quizás tengas razón. 369 00:19:01,080 --> 00:19:02,800 claire harris fue en la tienda de damien 370 00:19:02,880 --> 00:19:04,216 el día anterior ella desapareció. 371 00:19:04,240 --> 00:19:06,536 ¿Crees que tenía algo? que ver con su desaparición? 372 00:19:06,560 --> 00:19:08,456 Sí, es posible que él sabía a donde iba 373 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 y el día que ella se fue, su tienda estaba cerrada. 374 00:19:10,600 --> 00:19:13,000 Y quieres invitarlo en la investigación. 375 00:19:13,080 --> 00:19:15,440 Dijeron que era una mala idea, Chicos, un loco. 376 00:19:15,520 --> 00:19:18,880 - Ah, ¿entonces se lo filtraste a Harris? - No fui yo. 377 00:19:18,960 --> 00:19:21,560 Reza es el que está aquí intentando para enraizar a su hija. 378 00:19:24,360 --> 00:19:27,200 Dijiste el Grierson El caso fue un callejón sin salida, 379 00:19:27,280 --> 00:19:29,440 pero claire La desaparición es reciente. 380 00:19:29,520 --> 00:19:31,360 Si hago salir a Damien... 381 00:19:31,440 --> 00:19:33,760 ¿Has escuchado algo que he dicho? 382 00:19:33,840 --> 00:19:36,280 Sí, dijiste que él anhela atención. 383 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 Puedo usar eso para hacerle tropezar. 384 00:19:37,840 --> 00:19:38,680 ¿Cómo? 385 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 Haz que revele detalles forenses 386 00:19:40,800 --> 00:19:42,760 solo alguien involucrados lo sabrían. 387 00:19:44,120 --> 00:19:45,840 Esa es una idea terrible. 388 00:19:48,680 --> 00:19:50,256 ¿A qué hora es tu mamá? llega mañana? 389 00:19:50,280 --> 00:19:52,240 no pudieron dar un tiempo exacto. 390 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 ¿Buen encuentro? 391 00:19:55,160 --> 00:19:58,880 Oh, logré girar practicamente todo el pueblo 392 00:19:58,960 --> 00:19:59,976 contra mí, incluyendo Tammy Samson, 393 00:20:00,000 --> 00:20:01,800 contra mí, incluyendo Tammy Samson, 394 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 y eso es decir algo. 395 00:20:05,080 --> 00:20:08,000 ¿Cómo estuvo su día? ¿Rose le disparó a alguien? 396 00:20:08,480 --> 00:20:12,520 Descubrí todo sobre la historia en la granja. 397 00:20:12,600 --> 00:20:14,080 Es una historia bastante sorprendente. 398 00:20:14,160 --> 00:20:15,840 ¿Recolección de frutas? 399 00:20:16,160 --> 00:20:21,040 Ella solía dirigir este tipo de comuna de artistas en los años setenta. 400 00:20:21,120 --> 00:20:23,400 no queda mucho de ello ahora excepto esto, 401 00:20:23,480 --> 00:20:26,080 esta hermosa cabaña que ella todavía deja salir. 402 00:20:26,160 --> 00:20:28,400 Oh, tiene este gran estudio. 403 00:20:28,480 --> 00:20:32,920 Está inundado de naturaleza. luz, y ah, las vistas. 404 00:20:33,000 --> 00:20:35,440 Había un par de chicos Allí arriba hoy, pintando. 405 00:20:35,520 --> 00:20:36,880 Suenas envidioso. 406 00:20:37,560 --> 00:20:40,480 Tal vez te sientas atraído por el lugar porque quieres volver a pintar. 407 00:20:41,320 --> 00:20:43,200 No estaba hablando de mí. 408 00:20:43,440 --> 00:20:47,920 Todo lo que quiero decir es que eres un artista, no contable. 409 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 Y usted es un detective, No es un país de cobre. 410 00:20:50,480 --> 00:20:51,920 Tú tienes elección, yo no. 411 00:20:52,440 --> 00:20:55,880 Han pasado 15 años pero te está comiendo. 412 00:20:55,960 --> 00:20:57,240 Sé que lo es. 413 00:20:58,360 --> 00:20:59,976 solo tienes que dar usted mismo permiso. 414 00:21:00,000 --> 00:21:01,176 solo tienes que dar usted mismo permiso. 415 00:21:01,200 --> 00:21:03,200 No es una traición. 416 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 ¿Obtienes algo? 417 00:22:18,080 --> 00:22:19,840 ¿Alguna vibra? 418 00:22:20,360 --> 00:22:23,080 Bien, tómate tu tiempo. 419 00:22:27,680 --> 00:22:29,680 ¿Qué tan bien lo hiciste? ¿Conoces a Claire Harris? 420 00:22:29,760 --> 00:22:31,240 ella entra en mi comprar a veces. 421 00:22:31,320 --> 00:22:32,536 ¿Uno de los pocos lugareños que lo hace? 422 00:22:32,560 --> 00:22:34,920 - ¿Qué compra ella? - Suministros para acampar. 423 00:22:35,000 --> 00:22:36,080 ¿Cómo qué? 424 00:22:36,160 --> 00:22:38,400 Botes de gas, baterías, ese tipo de cosas. 425 00:22:38,480 --> 00:22:40,200 ¿Ella te dice? ¿Adónde va? 426 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 No, pero sé que ella va a acampar 427 00:22:43,920 --> 00:22:45,136 para alejarse de su marido. 428 00:22:45,160 --> 00:22:48,680 - ¿Ella te dijo eso? - No tenía por qué hacerlo. 429 00:22:48,760 --> 00:22:51,080 ella a veces pregunta Yo para una lectura. 430 00:22:52,360 --> 00:22:54,320 se que ella no lo era feliz en su matrimonio. 431 00:22:55,240 --> 00:22:59,040 Estas visiones que tienes, ¿no? ¿Ayuda si conoces a la persona? 432 00:23:00,520 --> 00:23:01,840 No conocía a ese excursionista. 433 00:23:01,920 --> 00:23:03,496 tiene lo mismo ¿Le pasó a Claire? 434 00:23:03,520 --> 00:23:05,520 No lo sé, está bien. No puedo concentrarme. 435 00:23:05,600 --> 00:23:07,560 Sigues haciéndome preguntas. 436 00:23:08,840 --> 00:23:10,800 ella estaba en tu tienda el viernes, ¿no? 437 00:23:10,880 --> 00:23:12,336 ¿Ella te dijo que venía aquí? 438 00:23:12,360 --> 00:23:14,216 - Mira, ya te dije que no. - Te encerraron al día siguiente. 439 00:23:14,240 --> 00:23:16,000 No todo el día. yo estaba haciendo balance. 440 00:23:16,080 --> 00:23:17,256 tiene algo ¿Le pasó a Claire? 441 00:23:17,280 --> 00:23:19,000 No me estás dando una oportunidad. 442 00:23:19,640 --> 00:23:20,840 Lo siento, jefe. 443 00:23:22,040 --> 00:23:24,400 Sargento, hay algo fuera aquí quizás quieras ver. 444 00:23:31,560 --> 00:23:34,520 - Será mejor que esto sea muy bueno. - Mmm. 445 00:23:38,000 --> 00:23:39,840 ¡Ay carajo! 446 00:23:39,920 --> 00:23:42,760 Mira esto aquí abajo, será de Claire, 447 00:23:42,840 --> 00:23:48,840 y esto, creo, es una rotonda tamaño 12. 448 00:23:50,360 --> 00:23:51,496 ¿Alguien más ha estado aquí? 449 00:23:51,520 --> 00:23:52,816 ayer, desde ¿Lo grabaste? 450 00:23:52,840 --> 00:23:54,880 No, me aseguré y He tomado fotos. 451 00:23:54,960 --> 00:23:57,120 Genial, entonces ejecútalos. a través de la base de datos 452 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 Para la marca y el tamaño. 453 00:23:58,760 --> 00:24:00,000 Uh-uh. 454 00:24:02,000 --> 00:24:04,640 necesito que tomes Damián de regreso a la ciudad. 455 00:24:04,720 --> 00:24:07,200 - Papá... - Sí. 456 00:24:09,840 --> 00:24:11,680 Aprecio tu tiempo. 457 00:24:11,760 --> 00:24:13,280 Si alguna visión te viene... 458 00:24:13,360 --> 00:24:15,760 Ah, sólo ten cuidado con tus pasos. 459 00:24:17,600 --> 00:24:18,640 Llámame. 460 00:24:32,400 --> 00:24:34,200 ¡Mierda! 461 00:24:34,280 --> 00:24:36,880 Brokenridge 250 a Cresta rota 900. 462 00:24:36,960 --> 00:24:38,520 Cresta rota 900. 463 00:24:38,600 --> 00:24:41,280 Hola Rez, ¿todavía ¿Tienes las botas de Haber? 464 00:24:41,360 --> 00:24:42,280 Sí. 465 00:24:42,320 --> 00:24:44,400 Echa un vistazo y cuenta Dime qué tamaño son. 466 00:24:44,480 --> 00:24:45,960 Muy bien, espera. 467 00:24:49,960 --> 00:24:53,200 - ¿Está ahí, sargento? - Adelante. 468 00:24:53,280 --> 00:24:55,640 Son True Blues, talla 12. 469 00:24:58,800 --> 00:24:59,976 Gracias Rez. 470 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Gracias Rez. 471 00:25:06,480 --> 00:25:08,120 Sargento Whitford. 472 00:25:09,360 --> 00:25:12,280 Estaba buscando a la Sra. Harris cuando me encontré con él. 473 00:25:12,840 --> 00:25:16,640 Pertenece a un equipo rival. Salió disparado entre los arbustos. 474 00:25:16,720 --> 00:25:18,520 algo asustado sacarle la mierda. 475 00:25:18,600 --> 00:25:20,680 Pobre cabrón, estaba angustiado. 476 00:25:22,440 --> 00:25:24,440 Buenos días amigo, oye. 477 00:25:24,520 --> 00:25:25,856 El dueño dice un tipo desde Myrtleford 478 00:25:25,880 --> 00:25:27,320 Contraté este caballo el sábado pasado. 479 00:25:27,400 --> 00:25:29,480 puedes conseguir el suyo detalles de ellos. 480 00:25:47,800 --> 00:25:51,640 La gente sigue diciéndome lo fácil va a desaparecer aquí arriba. 481 00:25:51,960 --> 00:25:53,200 ¿Qué opinas? 482 00:25:53,280 --> 00:25:54,920 La gente no conoce este país. 483 00:25:55,000 --> 00:25:58,200 Ellos creen que sí, pero lo subestiman. 484 00:25:58,280 --> 00:25:59,976 - ¿Qué tan peligroso es? - Qué vasto. 485 00:26:00,000 --> 00:26:01,456 - ¿Qué tan peligroso es? - Qué vasto. 486 00:26:01,480 --> 00:26:04,320 Hay lugares ahí fuera incluso mi gente no ha puesto un pie. 487 00:26:05,760 --> 00:26:08,200 Hay algo más Quiero preguntarte sobre. 488 00:26:08,560 --> 00:26:12,400 Claire Harris se fue de casa a las 7 a caballo. 489 00:26:12,480 --> 00:26:15,720 Entonces ella probablemente llegó al cabaña alrededor del mediodía. 490 00:26:15,800 --> 00:26:19,920 Pensamos que Haber asaltaron un campamento aquí, 491 00:26:20,000 --> 00:26:21,560 esa noche alrededor de la medianoche. 492 00:26:21,640 --> 00:26:24,160 ¿Podría haber hecho algo? a Claire en la cabaña primero 493 00:26:24,240 --> 00:26:26,720 y luego llegué a esto ¿Camping esa noche? 494 00:26:26,800 --> 00:26:28,920 Esa es una posibilidad remota. ¿Por qué? 495 00:26:29,840 --> 00:26:31,880 algo solo no sienta bien. 496 00:26:32,720 --> 00:26:34,040 Oh, ella es la tía Gladys. 497 00:26:34,440 --> 00:26:36,440 Tía, esto es Sargento Whitford. 498 00:26:36,520 --> 00:26:37,656 Ella es la nueva policía de la ciudad. 499 00:26:37,680 --> 00:26:39,880 ella esta investigando esas personas desaparecidas. 500 00:26:40,160 --> 00:26:41,800 El Wirrk-Wirrk se los llevó. 501 00:26:44,960 --> 00:26:46,200 ¿Quién es tu mafia? 502 00:26:47,280 --> 00:26:49,840 Mmm, no lo sé. 503 00:26:50,560 --> 00:26:51,960 ¿Cómo? 504 00:26:52,920 --> 00:26:54,520 Mi mamá es blanca. 505 00:26:54,600 --> 00:26:58,160 Papá tenía algo de herencia indígena. pero murió cuando yo era pequeña 506 00:26:58,240 --> 00:26:59,976 y perdimos la conexión con su familia. 507 00:27:00,000 --> 00:27:01,016 y perdimos la conexión con su familia. 508 00:27:01,040 --> 00:27:02,440 mamá no habló de eso 509 00:27:02,520 --> 00:27:07,000 y fue algo que yo Nunca, eh, mirado. 510 00:27:07,080 --> 00:27:09,120 Um, quién, quién, quién es ¿El Wirrk-Wirrk? 511 00:27:09,880 --> 00:27:13,680 Mayiwa wirrk-wirrk biyadharrabayi bunbunarrik... 512 00:27:13,760 --> 00:27:16,080 Había una anciana ella robó a los niños. 513 00:27:16,160 --> 00:27:20,160 Ngandinuk ba bayigonung wirrk-wirrk ngalambayi... 514 00:27:20,240 --> 00:27:23,280 Ella era espantosa y malvada, 515 00:27:23,360 --> 00:27:25,640 y ella vivía en el arbusto, no lejos de aquí. 516 00:27:27,640 --> 00:27:31,280 Ella solía encontrar y mantener los niños y niñas 517 00:27:31,360 --> 00:27:33,200 que había vagado lejos del campamento. 518 00:27:35,280 --> 00:27:37,920 Entonces los Kulin, ellos estaban muy tristes. 519 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Entonces les preguntaron a sus padre espiritual, 520 00:27:40,080 --> 00:27:44,360 Bundjil, el creador del Águila, para traer a los niños de vuelta. 521 00:27:47,360 --> 00:27:49,960 Vi el águila volando sobre estas colinas. 522 00:27:50,320 --> 00:27:54,480 Necesitas conectarte con tu mafia Bub, al país, 523 00:27:54,560 --> 00:27:56,920 porque si no lo haces saber quiénes son tus mafias, 524 00:27:57,000 --> 00:27:59,200 no sabes quién eres. 525 00:28:44,400 --> 00:28:46,880 El caballo fue contratado por un un tipo llamado David Miers, 526 00:28:46,960 --> 00:28:48,600 un juez jubilado de Myrtleford. 527 00:28:48,680 --> 00:28:50,736 Acabo de hablar con su esposa, ¿y adivina qué? 528 00:28:50,760 --> 00:28:53,000 Llevaba un par de tamaño 12 Blundstones 529 00:28:53,080 --> 00:28:54,536 que coincidan con la banda de rodadura del huellas de la letrina. 530 00:28:54,560 --> 00:28:56,480 - ¿No es el verdadero blues de Haber? - No. 531 00:28:56,560 --> 00:28:58,720 Este tipo Miers, ¿cual es su historia? 532 00:28:58,800 --> 00:28:59,976 La esposa dice que continúa. los viajes de pesca solos, 533 00:29:00,000 --> 00:29:01,016 La esposa dice que continúa. los viajes de pesca solos, 534 00:29:01,040 --> 00:29:02,456 pero ella debe saber eso no es cierto, 535 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 porque ella me dio el código de su teléfono 536 00:29:04,400 --> 00:29:05,840 y lo cargué. 537 00:29:05,920 --> 00:29:07,560 Échale un vistazo. 538 00:29:18,880 --> 00:29:21,320 Es jodidamente inútil. tu ¿Quieres que entre ahí? 539 00:29:21,400 --> 00:29:23,240 Sí, adelante. 540 00:29:26,400 --> 00:29:27,760 ¿Encontraste a mi esposa? 541 00:29:27,880 --> 00:29:30,720 Todavía no, ¿por qué no? ¿Estás mirando? 542 00:29:30,800 --> 00:29:33,400 Todos mis otros peones están despiertos. allí. Tengo un rancho que administrar. 543 00:29:34,000 --> 00:29:36,440 ¿Conoces a un juez David? ¿Miers, de Myrtleford? 544 00:29:36,520 --> 00:29:38,760 - ¿Debería? - Él también está desaparecido. 545 00:29:38,840 --> 00:29:40,360 Su teléfono y otras pruebas. 546 00:29:40,440 --> 00:29:43,200 lo pone junto con su esposa en Newman's Hut. 547 00:29:43,280 --> 00:29:44,816 Aférrate. que son ¿Estás sugiriendo? 548 00:29:44,840 --> 00:29:46,576 ¿Conocías a tu esposa? estaba teniendo una aventura? 549 00:29:46,600 --> 00:29:47,520 ¡Tonterías! 550 00:29:47,560 --> 00:29:49,576 ¿Es eso lo que estabas discutiendo? ¿Sobre la noche de la fiesta de Sam? 551 00:29:49,600 --> 00:29:51,720 No, se trataba de ella ir de paseo 552 00:29:51,800 --> 00:29:53,216 cuando ese loco de Haber andaba suelto. 553 00:29:53,240 --> 00:29:56,280 Pero te diré una cosa, tú difundir esa mierda por la ciudad 554 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 y tendré tu trabajo. 555 00:29:57,960 --> 00:29:59,520 no puedo garantizar no saldrá, 556 00:29:59,600 --> 00:29:59,977 ha habido algunos fugas de mi estación. 557 00:30:00,001 --> 00:30:01,576 ha habido algunos fugas de mi estación. 558 00:30:01,600 --> 00:30:04,120 Bueno, no hay manera en el infierno que mi esposa me esta engañando. 559 00:30:04,440 --> 00:30:05,720 ¡Esperar! 560 00:30:08,680 --> 00:30:12,440 Estos son mensajes de texto entre Claire y David Miers. 561 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 Es su teléfono. 562 00:30:17,120 --> 00:30:18,600 Lo lamento. 563 00:30:20,960 --> 00:30:23,280 Sal de mi propiedad. Encuentra a mi esposa. 564 00:30:31,680 --> 00:30:33,240 Adelante, Reza. 565 00:30:56,160 --> 00:30:57,800 ¿Damián? 566 00:30:58,640 --> 00:30:59,976 ¡Damián! 567 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 ¡Damián! 568 00:31:04,000 --> 00:31:05,880 ¿Qué diablos pasó? 569 00:31:07,960 --> 00:31:10,320 ¡Damián! ¿Quién hizo esto? 570 00:31:11,640 --> 00:31:13,080 Hice. 571 00:31:24,880 --> 00:31:26,480 quieres decirme ¿Qué está pasando? 572 00:31:39,160 --> 00:31:41,680 Sabes, usé ser respetado. 573 00:31:44,440 --> 00:31:47,040 La gente confió en mí con sus hijos. 574 00:31:48,360 --> 00:31:52,600 Amaba a esos niños. Me encantaba enseñar. 575 00:31:55,400 --> 00:31:57,560 Eso es todo lo que siempre quise hacer. 576 00:31:59,760 --> 00:31:59,977 Y ahora mírame. 577 00:32:00,001 --> 00:32:01,480 Y ahora mírame. 578 00:32:03,880 --> 00:32:05,560 No soy nadie. 579 00:32:08,240 --> 00:32:10,680 me estas ayudando Encuentra a Claire Harris. 580 00:32:10,760 --> 00:32:12,320 No eres nadie. 581 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 Hola mamá. 582 00:33:10,560 --> 00:33:14,000 Oye, debes ser Andrea. yo soy Hannah, hablamos por teléfono. 583 00:33:14,880 --> 00:33:16,080 ¿Cómo estás, mamá? 584 00:33:16,960 --> 00:33:20,200 - Las camareras son unas inútiles. - ¿Camareras? 585 00:33:20,280 --> 00:33:22,680 no me han dado cualquier cosa para beber. 586 00:33:23,960 --> 00:33:26,680 ¿Pediste whisky o vino? 587 00:33:27,000 --> 00:33:28,040 ¡Ja! 588 00:33:28,120 --> 00:33:30,216 No servirían decentemente. vino en un lugar como este. 589 00:33:33,600 --> 00:33:35,160 ¿Quién llamó a la policía? 590 00:33:39,160 --> 00:33:40,720 Soy Andie, mamá. 591 00:33:44,520 --> 00:33:47,360 Puede ser muy difícil cuando no te reconocen. 592 00:33:47,920 --> 00:33:49,656 Sí, no lo he visto ella por unas semanas, 593 00:33:49,680 --> 00:33:52,120 pero ella parece tener realmente deteriorado. 594 00:33:52,200 --> 00:33:54,400 Oh, eso puede pasar después de una reubicación, 595 00:33:54,480 --> 00:33:56,720 pero ella se adaptará. 596 00:34:00,360 --> 00:34:04,760 Ella no me conoce, pero ella Recuerda que le gusta tomar una copa. 597 00:34:06,480 --> 00:34:09,000 Una vez alcalino, siempre alcalino. 598 00:34:10,280 --> 00:34:13,600 Uh, lo haré mañana mañana. Kirra va a ayudar. 599 00:34:14,760 --> 00:34:19,040 - ¿Dónde está Kirra? - Está estudiando con una amiga. 600 00:34:19,800 --> 00:34:21,615 Te dije que ella haría amigos en poco tiempo. 601 00:34:21,639 --> 00:34:23,800 La traerán a casa. 602 00:34:26,600 --> 00:34:28,560 ¿Estás afligido? sobre tu mamá? 603 00:34:30,040 --> 00:34:33,159 No se trata sólo de perderla. 604 00:34:33,240 --> 00:34:36,880 También es mi conexión con mi papá y mi infancia. 605 00:34:38,679 --> 00:34:41,199 Conocí a este indígena mujer hoy, 606 00:34:41,920 --> 00:34:44,199 y ella me preguntó quién era mi mafia. 607 00:34:44,960 --> 00:34:47,639 Y ella dijo si no lo haces saber quiénes son tus mafias, 608 00:34:48,679 --> 00:34:50,639 no sabes quién eres. 609 00:34:54,520 --> 00:34:56,679 Sé quién eres. 610 00:35:01,080 --> 00:35:04,280 Y estar atento a esas nubes sin embargo, 611 00:35:04,360 --> 00:35:06,040 con posibilidades de chubascos dispersos 612 00:35:06,120 --> 00:35:07,360 hacia el final de la semana. 613 00:35:07,440 --> 00:35:10,880 Pero nada demasiado pesado para arruina tu plan al aire libre. 614 00:35:10,960 --> 00:35:13,480 Y para nuestros amantes de la nieve... 615 00:35:18,680 --> 00:35:20,640 ¡Jesucristo! 616 00:36:22,680 --> 00:36:26,280 En algún lugar allí, sabes quién soy. 617 00:36:28,760 --> 00:36:29,960 ¿Andy? 618 00:37:15,160 --> 00:37:16,360 Nos vemos. 619 00:37:16,440 --> 00:37:18,200 Oye, estabas se supone que me ayude. 620 00:37:18,280 --> 00:37:19,600 Lo siento, dormí hasta tarde. 621 00:37:19,680 --> 00:37:22,880 - Te llevaré. - Todo bien, adiós. 622 00:37:26,640 --> 00:37:27,840 ¿Estás bien? 623 00:37:27,920 --> 00:37:31,320 Ah, no dormí muy bien. 624 00:37:32,040 --> 00:37:34,400 Tuve el sueño más extraño. 625 00:37:36,680 --> 00:37:38,720 pensé allí había un dingo en él, 626 00:37:38,800 --> 00:37:40,920 pero eso fue real. eso estaba en el patio trasero. 627 00:37:41,000 --> 00:37:43,160 Tal vez eso es lo que mató a las ovejas de Grant. 628 00:37:43,760 --> 00:37:44,840 ¿Deberíamos preocuparnos? 629 00:37:47,720 --> 00:37:49,080 Sí. 630 00:37:49,400 --> 00:37:50,880 ¿Qué? 631 00:37:51,360 --> 00:37:53,200 Bien, en camino. 632 00:37:54,400 --> 00:37:56,960 Tengo que irme. gracias para desembalar. 633 00:37:57,160 --> 00:37:59,360 ¡Finalmente! 634 00:38:43,280 --> 00:38:45,320 ¿Por qué no llamaste? yo cuando paso? 635 00:38:45,920 --> 00:38:50,240 Oh, la CFA lo publicó anoche. No hay necesidad de molestarte. 636 00:38:50,320 --> 00:38:51,840 ¿Dónde está Damián? 637 00:38:51,920 --> 00:38:54,440 No hay señales de él por la hora en que llegué. 638 00:39:15,600 --> 00:39:17,840 Cóctel molotov. 639 00:39:18,680 --> 00:39:20,000 Embolsalo todo. 640 00:39:20,080 --> 00:39:22,440 Podría sacar una huella de esto vidrio si tenemos suerte. 641 00:39:26,000 --> 00:39:29,800 ¿Crees que Bryan Harris era ¿Detrás de esto, a través de los chicos Mason? 642 00:39:29,880 --> 00:39:32,480 Oh, eso sería saltar a conclusiones. 643 00:39:32,920 --> 00:39:34,480 Mmm. 644 00:39:35,400 --> 00:39:38,160 Cuestiona a todos los que están por aquí, tal vez vieron algo. 645 00:39:38,240 --> 00:39:41,240 ¿A quién le importa el psicópata? yo soy necesario en la búsqueda de Claire. 646 00:39:41,320 --> 00:39:43,560 Ya has hecho suficiente por Harris. 647 00:39:44,160 --> 00:39:47,360 Una fuga más de ti y Te acusaré de cargos. 648 00:39:47,440 --> 00:39:50,800 Supéralo, Brett. Yo no soy el enemigo aquí. 649 00:39:50,880 --> 00:39:51,680 La forma en que lo veo, 650 00:39:51,720 --> 00:39:54,280 O trabajamos juntos o puedes buscar otro trabajo. 651 00:40:06,080 --> 00:40:07,440 ¿Vas a la ciudad? 652 00:40:07,520 --> 00:40:10,640 Benalla, para recoger algo. plántulas. ¿Cómo vas? 653 00:40:10,720 --> 00:40:12,760 Casi hecho. 654 00:40:12,840 --> 00:40:14,920 Todos tus datos financieros ahora está en una hoja de cálculo. 655 00:40:15,000 --> 00:40:16,376 puedo acompañarte a través del programa, 656 00:40:16,400 --> 00:40:17,720 y serás autosuficiente. 657 00:40:17,800 --> 00:40:19,920 Si dejas tu factura, Lo pagaré mañana. 658 00:40:20,000 --> 00:40:26,000 Ah Rose, estaba pensando en su oferta para utilizar la cabaña, 659 00:40:26,200 --> 00:40:27,177 pero no gratis. 660 00:40:27,201 --> 00:40:29,200 ¿Qué tal en su lugar? de esa factura? 661 00:40:29,280 --> 00:40:32,840 Espero que no lo hagas por algún sentido equivocado de caridad. 662 00:40:33,680 --> 00:40:35,080 Asimismo. 663 00:40:35,160 --> 00:40:37,800 Oh, bueno, es un trato. 664 00:40:38,600 --> 00:40:39,440 Excelente. 665 00:40:40,880 --> 00:40:42,840 Mmm. 666 00:41:31,320 --> 00:41:33,200 Para algunos está bien. 667 00:41:34,000 --> 00:41:36,560 - ¿Dónde está el six-pack? - Estoy aquí por negocios. 668 00:41:36,640 --> 00:41:37,920 Lástima. 669 00:41:38,000 --> 00:41:39,800 ¿Encontraste a Claire Harris? 670 00:41:40,600 --> 00:41:42,360 Has oído hablar de ¿La caravana de Damián? 671 00:41:42,920 --> 00:41:43,920 Así que ahora ha desaparecido 672 00:41:43,960 --> 00:41:46,160 y toda mi estrategia hasta el arroyo de mierda. 673 00:41:46,240 --> 00:41:49,240 No está en su tienda. he Ya saqué un KALOF. 674 00:41:49,320 --> 00:41:50,920 ¿Alguna idea de adónde podría ir? 675 00:41:51,000 --> 00:41:53,320 Bueno, si ya terminó algo para claire 676 00:41:53,400 --> 00:41:56,800 y ese otro tipo, el juez, entonces está escalando. 677 00:41:56,880 --> 00:41:58,960 Sí, no lo sé que pensar. 678 00:41:59,360 --> 00:41:59,977 estaba sintiendo un Un poco de pena por él. 679 00:42:00,001 --> 00:42:01,521 estaba sintiendo un Un poco de pena por él. 680 00:42:02,080 --> 00:42:05,240 Mejor espero encontrarlo antes de que lastime a alguien más. 681 00:42:05,290 --> 00:42:09,840 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0